KVS

Klytaimnḗstra

STAN & Olympique Dramatique / Toneelhuis
mer. 08.05.2024 et jeu. 09.05.2024
08.05.2024
et
09.05.2024

« Si le mal est dans ce vent, qu’il passe son chemin. » Ces mots sont tirés de l'Orestie traduite par Ted Hughes. La première partie de la trilogie du poète tragique grec Eschyle se concentre sur l'histoire du roi Agamemnon et de sa femme Clytemnestre. Le monarque décide de sacrifier leur fille Iphigénie en échange de vents favorables pour conduire ses navires à Troie. Lorsqu'Agamemnon remporte enfin la guerre de Troie, il rentre chez lui, où l'attend une confrontation avec Clytemnestre. 

Au cours de l’été 2022, STAN a créé un spectacle en plein air à Éleusis (Grèce), le lieu de naissance d'Eschyle. En 2024, avec la collaboration d’Olympique Dramatique, une adaptation théâtrale de Klytaimnḗstra voit le jour. Le spectacle réunit trois versions de la célèbre tragédie grecque : le texte original d'Eschyle, la magistrale traduction anglaise signée Ted Hughes et l'interprétation brute de Gustav Ernst, Blutbad. En juxtaposant ces trois lectures d’un texte mythique, le bellicisme débridé et la masculinité toxique remontent à la surface pour nous faire découvrir le personnage d'Agamemnon sous un jour nouveau.  

La distribution rassemble des comédien·ne·s et performeurs·euses originaires de Belgique, de Grèce, des Philippines et de Norvège. Un ensemble polyphonique qui incarne différentes perspectives et expose la dynamique entre les danseurs·euses et les comédien·ne·s. Une dissection de la misogynie, il y a 2 500 ans et aujourd'hui. Une pièce sur la soif de pouvoir et la violence, sur l'indifférence avec laquelle nous supportons la brutalité. Une remise en question des identités (de genre) et des vérités contemporaines. Avec comme fil rouge structurel : où l'intuition prend-elle le pas sur la raison ?

« Si le mal est dans ce vent, qu’il passe son chemin. »

Extra

Attention: un stroboscope est utilisé dans ce spectacle. 

 

Crédits

VAN & MET / DE & AVEC / BY & WITH Antonis Antonopoulos, Adriana Bakker, Eleni Moleski, Gustavo Gláuber, Maria Skoula, Sara Haeck, Stijn Van Opstal, Synne Elve Enoksen CONCEPT & REGIE / CONCEPT & MISE EN SCÈNE / CONCEPT & DIRECTION Jolente De Keersmaeker TEKST / TEXTE / TEXT ‘Agamemnon’ (‘Oresteia’) van/de/by Aischylos, Ted Hughes & Gustav Ernst BEWEGINGSADVIES / CONSEIL MOUVEMENT / MOVEMENT ADVICE Youness Khoukhou SCENOGRAFIE & LICHT / SCÉNOGRAPHIE & LUMIÈRES / SCENOGRAPHY & LIGHT Thomas Walgrave KOSTUUMS / COSTUMES Rachid Laachir CONCEPT MUZIEK / CONCEPTION MUSICALE / MUSIC CONCEPT Frank Vercruyssen PRODUCTIE / PRODUCTION STAN & Olympique Dramatique | Toneelhuis COPRODUCTIE / COPRODUCTION European Capital of Culture Elefsina 2023 MET DE STEUN VAN / AVEC LE SOUTIEN DE / WITH THE SUPPORT OF Tax Shelter van de Belgische federale overheid