KVS
© Yannick Sas

À TRAVERS L’AUTRE

Les Mybalés
Wed 20.02.2019 - Mon 09.09.2019
20.02.2019
-
09.09.2019

Hip hop dancers Doris and Nathalie Bokongo Nkumu, aka Les Mybalés, are familiar faces at KVS. They were part of Malcolm X and SLOW#03, and shared a work in progress of their first own dance creation with our audience twice last season. We now proudly present the Brussels premiere of this creation: À travers l’autre.

As twins, Les Mybalés are connected by a shared history and a deep complicity. Their power is in their duality. In this performance they investigate the meaning and symbolism of being twins in various cultures.

In their typical dance language, which pairs elegance and grace with moments of violent intensity, they create a poetic universe in which they incarnate various characters, from playing children to godly creatures.

Is part of the parcours:
Dance

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way the content of your shopping cart will be remembered during the order and you can log in on the website with your account.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings

Credits

CHOREOGRAPHY & PERFORMANCE DORIS & NATHALIE BOKONGO NKUMU - LES MYBALÉS MUSIC CREATION SIMON CARLIER CREATIE LIGHTING DESIGN JEAN JACQUES DENEUMOUSTIER DRAMATURG, TEXT & SET DESIGN COACH ALESANDRA SEUTIN DRESSER PATRICIA EGGERICKX PRODUCTION LEZARTS URBAINS COPRODUCTION BOZAR, CENTRE CULTUREL JACQUES FRANCK, KVS, PIANOFABRIEK CITYLAB, SUR MARS WITH SUPPORT OF LA FÉDÉRATION WALLONIE BRUXELLES, LA MAISON DE LA CRÉATION, BUDA, CHARLEROI DANSE ASBL, CENTRE CHORÉGRAPHIQUE DE WALLONIE BRUXELLES

Cookies

We use cookies and similar techniques to analyze the use of the website, to make it possible to display third-party content such as videos, and for various other applications. These cookies are also placed by third parties. By clicking “Accept”, you agree. If you do not agree, you can specify your preferences via the "Adjust settings" button. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way the content of your shopping cart will be remembered during the order and you can log in on the website with your account.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings