© Danny Willems
ven. 24.11.2017 - sam. 25.11.2017

SLOW #03: KIN <> BRU

KVS & Africalia
24.11.2017
-
25.11.2017

Le monde change vite ! Surtout dans les villes où affluent de nouvelles personnes et formes d’art. Le KVS souhaite porter à la scène le courant artistique sous-jacent de la rue si extraordinairement intéressant. C’est pour cela que SLOW (Slam our World) marie l’art de la parole urbaine et le théâtre. Pour chaque session de SLOW, le KVS invite un hôte international. Après une résidence de quelques semaines à Bruxelles, il ou elle partage la scène du KVS avec des artistes locaux, dans une tentative aussi héroïque que fragile de saisir et de traduire en vers l’âme multicolore et plurielle de la ville.

Pour cette troisième session de SLOW, le KVS invite un poète ou une poétesse slam de Kinshasa: Do Nsoseme Dora. Dans la capitale congolaise, le slam est très en vogue en tant qu’expression poétique et éloquente, mais aussi puissante et urgente, permettant à des artistes engagés de partager avec le public leur vision de la société, de la vie quotidienne et de la politique. À travers des concours et des concerts, le slam est vécu à la fois comme un mode de communication contemporain et ancestral : il rappelle les griots qui assument le rôle essentiel de transmettre la culture orale.

L’été passé, le KVS a accompagné Pitcho Womba Konga et Roland Dumbi-Kabangu – deux artistes bruxellois de la diaspora congolaise – à Kinshasa. Ils y ont travaillé avec six slameurs et six réalisateurs. Le résultat ? De nouvelles pollinisations croisées interdisciplinaires et une série de poèmes vidéo dans lesquels la parole et l’image s’épousent avec passion et de façon passionnante.

Le 24 et le 25 novembre, nous présentons les fims de Kinshasa au KVS et un des duos - slam poète Do Nsoseme Dora et vidéaste / scénographe Fabrice Kalonji - viendra en Belgique pour cette édition spéciale de Slam our World. Connaissant le climat intrépide de Kinshasa, où l’on appelle Bruxelles Lola (« paradis » en lingala) sur le ton de la plaisanterie, ce SLOW offrira une perspective exclusive sur les deux capitales.

Fait partie du parcours :
KVS creation

Nous utilisons des services tels que Youtube et Vimeo pour les vidéos et autres contenus multimédias. Afin de pouvoir les visualiser, vous devez accepter l’utilisation des cookies. Plus d'informations…

Des cookies sont nécessaires au bon fonctionnement du site internet. De cette façon, votre panier sera mémorisé lors de la commande et vous pourrez vous connecter avec votre compte personnel sur le site.

Les cookies sont également nécessaires pour enrichir votre expérience sur le site. Par exemple, des contenus multimédias délivrés par des tiers tels que les vidéos, sont souvent accompagnés de cookies. Nous conservons également des statistiques pour améliorer continuellement le site internet.

Enfin, les cookies sont utilisés pour collecter des informations complémentaires sur nos activités marketing, telles que les newsletters et actions promotionnelles, aussi efficacement que possible et de façon personnalisée.

Paramètres des cookies

Crédits

VAN & MET / DE & AVEC / BY & WITH Dora Nsoseme Do, Fabrice Kalonji Malabar, Yousra Dahry, Lila Magnin, Annie Deltour, Léïla Duquaine, Junior Akwety, Lisette Ma Neza, Giovanni Baudonck, Bhelly Bompolonga, Roland Dumbi-Kabangu, Doris Bokongo Nkumu & Nathalie Bokongo Nkumu (Les Mybales) Catchshaolin Showman Colorado, Jonathan Black Terror, Widad Wack, Maeva Mnogera EXTRA'S / EXTRAS Vanessa Lokiki, Francisco Yvan Luzemo, Pauline Vergara, Thierry Mbombo TEKST / TEXTE / TEXT Dora Nsoseme Do, Pitcho Womba Konga, Yousra Dahry, Léïla Duqauine, Giovanni Baudonck, Lisette Ma Neza, Sukina Douglas REGIE / MISE EN SCÈNE / DIRECTION Pitcho Womba Konga ASSISTENT REGIE / ASSISTANT MISE EN SCÈNE / ASSISTANT DIRECTION Caroline Dujardin DRAMATURGIE / DRAMATURGY Kristin Rogghe PUBLIEKSWERKING / MÉDIATION CULTURELLE / CULTURAL MEDIATION Delphine Somers ASS. DRAMATURGIE EN PUBLIEKSWERKING / ASS. DRAMATURGY ET MÉDIATION CULTURELLE / ASS. DRAMATURGY AND CULTURAL MEDIATION Pauline Vergara, Maia Daley, Hajar Ibnouthen PRODUCTIELEIDING / DIRECTION DE PRODUCTION / PRODUCTION MANAGER Nadia El Mahi LICHTONTWERP / CONCEPTION DE LUMIÈRE / LIGHTING DESIGN Laurence Delafontaine TECHNIEK / TECHNIQUE Laurence Delafontaine, Steven Lorie, Roland Dumbi-Kabangu BOVENTITELING / SURTITRAGE / SURTITLING Inge Floré VERTALINGEN / TRADUCTION / TRANSLATION Anne Vanderschueren, Steven Tallon, Michael Meert, Kristin Rogghe, Anja Stroobants, Lien Vanreusel, Maya Witters, Maia Daley VIDEOGEDICHTEN / VIDÉO-POÈMES / VIDEO POEMS Kinshasado Nsoseme & Fabrice Kalonji, Peter Komondua & Anny Tsonga, Evy Bandefu & Dekin Nzila Bambi, Negue’fly Nsau & Dolet Malalu, Micromega Jb Bokoli & Bob Moussa Expo Fotonganji Djill Syll WORKSHOPSI Melda, Kuumba, Kae, Atheneum Brussel, JH Chicago PRODUCTIE / PRODUCTIONKVS COPRODUCTIE / COPRODUCTION Africalia IN SAMENWERKING MET / EN COLLABORATION AVEC / IN PARTNERSHIP WITH Mestizo Arts Festival, Plateforme Contemporaine, Slameke, Kuumba, Brussels Young Wrestling Style MET DE STEUN VAN / AVEC LE SOUTIEN DE / WITH THE SUPPORT OF Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest MET DANK AAN / REMERCIEMENTS / THANKS TO Dada Kahindo, Thomas Elchardus, Els De Palmenaer (MAS), Vanhout-Besix Red (Cosmopolitan)

Cookies

Nous utilisons des cookies et des techniques similaires pour analyser l'utilisation du site internet, permettre de montrer du contenu provenant de tiers comme par exemple des vidéos, et pour diverses autres fonctionnalités. Ces cookies sont également placés par des tiers. En cliquant sur “Accepter”, vous donnez votre accord. Si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez spécifier vos préférences via le bouton "Ajuster les paramètres". Plus d'informations…

Des cookies sont nécessaires au bon fonctionnement du site internet. De cette façon, votre panier sera mémorisé lors de la commande et vous pourrez vous connecter avec votre compte personnel sur le site.

Les cookies sont également nécessaires pour enrichir votre expérience sur le site. Par exemple, des contenus multimédias délivrés par des tiers tels que les vidéos, sont souvent accompagnés de cookies. Nous conservons également des statistiques pour améliorer continuellement le site internet.

Enfin, les cookies sont utilisés pour collecter des informations complémentaires sur nos activités marketing, telles que les newsletters et actions promotionnelles, aussi efficacement que possible et de façon personnalisée.

Paramètres des cookies