KVS

How to turn to stone

Manuela Infante (CL)
PRÓXIMAMENTE 2021
jeu. 25.11.2021 et ven. 26.11.2021
25.11.2021
et
26.11.2021

À quoi ressemblerait une pièce de théâtre qui se comporte comme des pierres ? Quelle forme adopterait un spectacle minéral ? Qu’est-ce qui remonte à la surface si nous tentons de les imiter, ces pierres qui ne naissent, ne grandissent et ne meurent jamais ?

Dans un monde où des concepts comme la croissance, le progrès et le développement sont primordiaux, aussi bien au sein de la politique dominante que de la rhétorique économique, des pierres peuvent offrir un éclairage critique sur la façon dont cette notion de vie – et des vivants – fonctionne comme une forme de bio-normativisme : VIVRE comme une norme qui entraîne des formes spécifiques d’oppression et d’exploitation. How to Turn to Stone se focalise sur les analogies entre des corps qui travaillent avec des formations géologiques et leur histoire partagée d’extraction et d’épuisement.

Des pierres en tant qu’objets « non vivants » peuvent servir de modèle à une autre sorte de résistance. L’équipe de How to Turn to Stone travaille avec des bribes de récits érodés et les compresse comme des strates de matériau sédimenté. Ainsi, elle crée un spectacle « minéral », qui nous raconte quelque chose sur ce qui est écrit dans la pierre et ce que les pierres ont inscrit en nous. Des bribes de récits érodés deviennent des paysages que Manuela Infante empile, au moyen de boucles et d’environnements sonores, comme des strates géologiques composées de pierres. L’ensemble donne lieu à… quelque chose de brut.

Pour cette édition de PROXIMAMENTE, nous collaborons avec Kaaitheater, vous pouvez voir ce spectacle dans leur salle.

La Chilienne Manuela Infante est une femme de théâtre de renommée internationale que le public du KVS connaît de ses créations précédentes Estado Vegetal et Metamorphoses. Depuis tout un temps déjà, elle examine la manière dont se construit la frontière entre humain et non humain, pour ensuite mieux la détruire. Ainsi, dans Estado Vegetal, elle joue avec l’intelligence et la communication dans le monde végétal ; dans Realismo, elle s’attaque à nos idées sclérosées sur les objets ; et dans Metamorphoses, elle se demande si la voix est l’apanage de l’être humain. Dans How to Turn to Stone, elle franchit une étape de plus dans son élan et plonge dans le milieu minéral.

Nous sommes aussi formés de pierre et nous pouvons aussi nous désagréger et être exploités.

Crédits

WRITTEN & DIRECTED BY Manuela Infante CAST Aliocha de la Sotta, Marcela Salinas, Rodrigo Pérez DESIGN Rocío Hernández TECHNICAL MANAGER & VISUALS Pablo Mois PRODUCTION Carmina Infante SOUND DESIGN Manuela Infante VISUALS DESIGN & LIGHT-SOUND PROGRAMMING Alex Waghorn CHOREOGRAPHY Diana Carvajal SOUND TRACKS Valentina Villarroel SOUND TECHNICIAN Diego Betancourt SOUND TECHNICAL DESIGN Gonzalo Rodriguez RESEARCH & DRAMATURGY Camila Valladares COPRODUCED BY Centro Cultural Matucana 100, Fundación Teatro a Mil, Centro NAVE and Parque Cultural de Valparaíso WITH THE SUPPORT OF Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores Chile (Dirac)