Vers le contenu principal Au pied de page
KVS

Licht IV

Tea Tupajić / Münchner Kammerspiele
ven. 21.04.2023 19:00 - 22:30
KVS, Brussels
KVS BOL
Évenement passé
21.04.2023
19:00 - 22:30
Évenement passé

À notre époque, rares sont les horreurs inouïes et inimaginables. Les crimes commis par L’Etat islamique à l’encontre des femmes yazidies dans le nord de l'Irak en font partie. Certains démons que l'on abat de l'intérieur. Dans Licht, la réalisatrice Tea Tupajić invite les femmes yazidies à descendre en elles-mêmes pour tenter de le faire.

Après une année de préparation, les femmes montent sur scène pour raconter le récit de ce qui s'est passé, exactement tel qu'elles s'en souviennent. Elles le saignent alors, segment par segment, jusqu'à ce qu'elles n'en puissent plus. Elles le font pour que tout ce qui s'est produit n'ait pas été vain. Ayant foi dans le théâtre, elles abandonnent le récit au public. Une partie de l'histoire sera racontée chaque soir. 'Licht' dure jusqu'à ce qu’elle soit intégralement relatée.

Pour la scène, Tea Tupajić a invité tous·tes les collègues du Münchner Kammerspiele à créer ensemble un rideau d’avant-scène. Sur celui-ci, iels ont brodé à la main la constellation stellaire du ciel de la nuit de la première. Dans chaque étoile, une personne a brodé une image de ce qui en elle, aurait pu la tuer.

'Licht I', 'Licht II' et 'Licht III' seront présentés au Münchner Kammerspiele. Certaines autres parties seront présentées à l'international, dans des théâtres et des festivals dirigés uniquement par des directrices artistiques féminines. La représentation dure plusieurs heures, la fin dépend de la décision des interprètes.

Résumé des épisodes précédents

OLe 21/04, vous découvrirez la quatrième partie de la représentation. Voici ce qui a été raconté dans les épisodes précédents :

Licht I
in Munich, Münchner Kammerspiele, on 23.02.2023, with: Awaz Abdi, Najlaa Matto 
Iraq, 2014. 9 o'clock in the morning it is already over 40 degrees hot. Family life. Trying to hold on and save daily routines. News, phone calls. IS is close. Not understanding. Fear.

Licht II 
in Munich, Münchner Kammerspiele, on 25.02.2023, with: Awaz Abdi, Intisar Ali, Najlaa Matto
The IS is there. An escape into the mountains. People are left behind. An ultimatum passes. An entire village community is herded into a school. Women and children and men are separated: the men are taken away, shots.

Licht III
in Munich, Münchner Kammerspiele, on 15.04.2023
Comme les narratrices décident le soir même de ce qu’elles diront, le résumé ne sera ajouté qu'après la représentation.

Content warning: ce spectacle parle d'expériences traumatiques

Tea Tupajić (Sarajevo, 1984) est une écrivaine et metteuse en scène de théâtre et de cinéma croate. Elle s'engage régulièrement dans des processus à long terme où elle invite des protagonistes qui semblent trop réticent·es à monter sur scène ou qui ont beaucoup à perdre en le faisant. Elle explore ainsi le potentiel de l'art dans la confrontation avec des questions politiques et personnelles controversées. Licht ne sera joué qu'une poignée de fois dans quelques villes. 

« Qu'y a-t-il en vous qui puisse vous tuer ? »

Extra

  • La durée du spectacle est intdicatif, la fin dépend de la décision des interprètes. 
  • Tea Tupajić s'occupera elle-même de la traduction simultanée en anglais.

Crédits

MET / AVEC / WITH Awaz Abdi, Najlaa Matto REGIE / MISE EN SCÈNE / DIRECTION Tea Tupajić DRAMATURGIE & ARTISTIEKE ADMINISTRATION / DRAMATURGIE & ADMINISTRATION ARTISTIQUE / DRAMATURGY & ARTISTIC ADMINISTRATION Katrina Mäntele DECOR & KOSTUUMS / DÉCOR & COSTUMES / SET DESIGN & COSTUMES Hannah von Eiff, Lisa Chiara Kohler MUZIEK / MUSIQUE / MUSIC Roel Meelkop GELUID / SON / SOUND Viola Drewanz LICHT / LUMIÈRES / LIGHTING Charlotte Marr DRAMATURGISCH ADVIES / CONSEIL DRAMATURGIQUE / DRAMATURGY ADVISOR Olivia Ebert, Mehdi Moradpour GORDIJN / RIDEAU / CURTAIN Awaz Abdi, Alyssia Achille, Erwin Aljukić, Barbara Biel, Lisa Braner, Dîlan Z. Çapan, Olivia Ebert, Hannah von Eiff, Leyla Ferman, Felicitas Friedrich, Gundula Gerngroß, Nicolas Hemmelmann, Josef Hofmann, Maria Hörger, Carolin Husemann, Iroha Kaneshiro, Melisa Kaya, Lisa Chiara Kohler, Simone Kremser, Nikolai Kuchin, Elvira Liesenfeld, Christine Maaß, Charlotte Marr, Katrina Mäntele, Jutta Masurath, Najlaa Matto, Heloá Pizzi Mauro, Roel Meelkop, Josh Menges, Mehdi Moradpour, Barbara Mundel, Ronya Othmann, Esther Patrocinio Sánchez, Barbara Patz, Annette Paulmann, Gina Penzkofer, Sandra Petermann, Katharina Quandt, Jeanette Raue, Sofie Reindl-Grüger, Stefanie Rendtorff, Steffen Roßmanith, Daniela Schroll, Anette Schultheiss, Sabine Schutzbach, Tea Tupajić, Constantin Weidenbach, Volker Wiltsch, Teresa Winkelmann, Yue Ying, and others who prefer to remain anonymous SIMULTAANVERTALING / TRADUCTION SIMULTANÉE / SIMULTANEOUS INTERPRETATION Tea Tupajić REGIE-ASSISTENT/ ASSISTANT·E À LA MISE EN SCÈNE / ASSISTANCE TO THE DIRECTOR Dîlan Z. Çapan ASSISTENT KOSTUUMS / ASSISTANT·E COSTUMES / COSTUME ASSISTANCE Heloá Pizzi Mauro THERAPEUTISCH & CREATIEF ADVIES ADVIES / CONSEIL THÉRAPEUTIQUE ET CRÉATIF / THERAPEUTIC & CREATIVE ADVICE Rik Vermeulen REFERENTIEPERSONEN PERFORMERS / INTERPRÈTE DE RÉFÉRENCE / REFERENCE PERSON PERFORMERS Leyla Ferman ARTISTIEKE ADMINISTRATIE / ADMINISTRATION ARTISTIQUE / ARTISTIC ADMINISTRATION Constantin Weidenbach TECHNISCHE COÖRDINATIE / COORDINATION TECHNIQUE / TECHNICAL COORDINATION Carolin Husemann, Julia Schröder TONEELMEESTER / RÉGISSEUR / STAGE MANAGER Stefanie Rendtorff PRODUCTIE / PRODUCTION Münchner Kammerspiele COPRODUCTIE / COPRODUCTION Kaaitheater, the FFT Düsseldorf, the Lucerne Theatre IN HET KADER VAN / DANS LE CADRE DE / IN THE FRAME OF “Female Peace Palace“, a joint project by Münchner Kammerspiele and Monacensia im Hildebrandhaus GEFINANCIERD DOOR / FINANCÉ PAR / FUNDED BY the Kulturstiftung des Bundes (German Federal Cultural Foundation), the Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (Federal Government Commissioner for Culture and Media)