do 21.11.2019 19:30
DOUBLE BILL

À TRAVERS L’AUTRE

Les Mybalés
21.11.2019
19:30
  • 21.11.2019
    19:30
    KVS, Brussel
    KVS BOX

Dat het voor de works in progress uit WIPCOOP niet bij toonmomenten blijft, staat buiten kijf. Menig talent stroomt door naar tal van podia in binnen- en buitenland. Zo ook Les Mybalés, die in WIPCOOP 2017 hun voorstelling À Travers l’Autre presenteerden, én Karim Kalonji die in 2018 1 on 1 aan het WIP-publiek voorstelde. Op donderdag 21 november krijg je de kans om beide voorstellingen op één avond te zien, als double bill. Een ontmoeting met enkele veelbelovende makers van de toekomst.

À TRAVERS L’AUTRE / Les Mybalés

De tweelingzussen Doris en Nathalie Bokongo Nkumu vormen samen Les Mybalés en zijn ondertussen vertrouwde KVS-gezichten. Deze urban danseressen wisselen elegantie en gratie af met momenten van gewelddadige intensiteit. Als tweeling voelen ze zich verbonden door een gedeelde geschiedenis en een vorm van medeplichtigheid. Voor À travers l’autre onderzochten ze de betekenis en symboliek van tweeling-zijn in verschillende culturen. Uit dat onderzoek vloeide een poëtische voorstelling voort, die je meetrekt in het bijzondere universum van de zussen.

1 ON 1 / Karim Kalonji

‘1 ON 1’ betekent in breakdance-terminologie: één tegen één. Uiteindelijk is een battle vooral een innerlijke strijd. Het is jij tegen jezelf. Je moet jezelf beheersen, jezelf kennen, je twijfel en angsten overwinnen. Dan heb je nooit verloren.

Karim Kalonji is een gevestigde waarde in het breakdance-milieu en liet zich als performer ook opmerken in de KVS-(co)producties Malcolm X en Kuzikiliza. Hij is gefascineerd door wat men in hiphop-taal ‘Old School’ noemt. Maar vooral door het gedrag van diegenen die doorheen de jaren een frustratie hebben opgebouwd. Het fenomeen bestaat overal: pioniers die jaloers zijn en anderen niets gunnen. ‘Vroeger was alles beter!’ Old School versus New School: net een vader-zoon relatie. 1 ON 1 is een meertalige monoloog vol humor. Karim Kalonji neemt je mee op een persoonlijke reis doorheen de hiphopcultuur van de jaren '80 en '90, met gebruik van sampling.

We gebruiken diensten als Youtube en Vimeo voor video's en andere media. Om deze te kunnen zien, moet u toestemming geven tot het plaatsen van cookies. Meer informatie…

Cookies zijn nodig om de website goed te laten functioneren. Zo wordt uw winkelmandje onthouden tijdens de bestelling en kunt u inloggen op de website.

Maar cookies zijn ook nodig om de ervaring op de website te verrijken. Bijvoorbeeld media van derde partijen, zoals video's, gaan vaak gepaard met cookies. Ook houden we statistieken bij om de site doorlopend te verbeteren.

Als laatste worden cookies ook gebruikt om informatie rond onze marketing-activiteiten, zoals nieuwsbrieven en advertenties, zo efficiënt en persoonlijk mogelijk uit te kunnen uitvoeren.

Cookie instellingen

Credits

A TRAVERS L'AUTRE
CHOREOGRAFIE & UITVOERING / CHORÉGRAPHY & EXÉCUTION / CHOREOGRAPHY & PERFORMANCE Doris & Nathalie Bokongo Nkumu - Les Mybalés CREATIE MUZIEK / CONCEPTION DE MUSIQUE / MUSIC CREATION Simon Carlier CREATIE LICHT / CREATION LUMIÈRE / LIGHTING CREATION Jean Jacques Deneumoustier DRAMATURG, TEKST & COACH SCENOGRAFIE / DRAMATURGE, TEXTE & COACH SCENIQUE / DRAMATURGE, TEXT & COACH Alesandra Seutin KLEEDSTER / COSTUMIERE / DRESSER Patricia Eggerickx PRODUCTIE / PRODUCTION Lezarts Urbains COPRODUCTIE / COPRODUCTION Bozar, Centre Culturel Jacques Franck, Kvs, Pianofabriek Citylab, Sur Mars MET DE STEUN VAN / AVEC LE SOUTIEN DE / WITH THE SUPPORT OF La Fédération Wallonie Bruxelles, La Maison De La Création, Buda, Charleroi Danse Asbl, Centre Chorégraphique De Wallonie Bruxelles, Mestizo Arts Platform

1 ON 1
CONCEPT & SPEL / CONCEPT & JEU / CONCEPT & EXECUTION Karim Kalonji PARTNERS / PARTENAIRES Skinfama FOTO'S / IMAGES / PHOTOS Mike De Ridder COACHING Mike Van Alfen MET DANK AAN / REMERCIEMENTS À / WITH THANKS TO Campo Victoria

Cookies

We maken gebruik van cookies en vergelijkbare technieken om het gebruik van de website te analyseren, om het mogelijk te maken content van derden af te beelden, zoals ook video’s, en voor verschillende andere toepassingen. Deze cookies worden ook geplaatst door derden. Door ‘akkoord’ te klikken, stemt u hiermee in. Als u niet akkoord bent, kunt u via de knop ‘Instellingen aanpassen’ uw voorkeuren opgeven. Meer informatie…

Cookies zijn nodig om de website goed te laten functioneren. Zo wordt uw winkelmandje onthouden tijdens de bestelling en kunt u inloggen op de website.

Maar cookies zijn ook nodig om de ervaring op de website te verrijken. Bijvoorbeeld media van derde partijen, zoals video's, gaan vaak gepaard met cookies. Ook houden we statistieken bij om de site doorlopend te verbeteren.

Als laatste worden cookies ook gebruikt om informatie rond onze marketing-activiteiten, zoals nieuwsbrieven en advertenties, zo efficiënt en persoonlijk mogelijk uit te kunnen uitvoeren.

Cookie instellingen