SLOW #03: KIN BRU
-
24.11.201720:30KVS, BrusselsKVS BOX
-
25.11.201720:30KVS, BrusselsKVS BOX
Voor de derde SLOW-sessie nodigt KVS een slam dichteres uit Kinshasa uit: Do Nsoseme Dora. Slam is erg populair in de Congolese hoofdstad – als een poëtische en eloquente, maar tegelijk krachtige en urgente manier voor geëngageerde artiesten om hun visie op de samenleving, het dagelijks leven en de politiek te delen met het publiek. Slam leeft er doorheen wedstrijden en optredens als een vorm die tegelijk hedendaags en oeroud aanvoelt: het doet denken aan de verhalenvertellers of griots, die al eeuwenlang een essentiële rol vervullen in de orale cultuur.
Afgelopen zomer trok KVS naar Kinshasa met Pitcho Womba Konga en Roland Dumbi-Kabangu – twee Brusselse artiesten uit de Congolese diaspora. Ze werkten er samen met zes slammers en zes filmmakers. Het resultaat? Nieuwe interdisciplinaire kruisbestuivingen en een reeks experimentele videogedichten, waarin woord en beeld een spannend huwelijk aangaan.
Op 24 en 25 november presenteren we de films uit Kinshasa in KVS én komt een van de duo’s - slam dichteres Do Nsoseme Dora en filmmaker/scenograaf Fabrice Kalonji - naar ons land voor deze bijzondere editie van Slam our World. Het onversaagde klimaat van Kinshasa kennende, waar Brussel half schertsend bekendstaat als ‘Lola’ – dat betekent ‘Paradijs’ in het Lingala –, zal deze SLOW een unieke blik bieden op beide hoofdsteden.
Blijf vrijdagavond na de voorstelling gerust plakken in de bar en oefen je moves want DJ Ill Syll komt draaien op de afterparty!
Credits
VAN & MET / DE & AVEC / BY & WITH Dora Nsoseme Do, Fabrice Kalonji Malabar, Yousra Dahry, Lila Magnin, Annie Deltour, Léïla Duquaine, Junior Akwety, Lisette Ma Neza, Giovanni Baudonck, Bhelly Bompolonga, Roland Dumbi-Kabangu, Doris Bokongo Nkumu & Nathalie Bokongo Nkumu (Les Mybales) Catchshaolin Showman Colorado, Jonathan Black Terror, Widad Wack, Maeva Mnogera EXTRA'S / EXTRAS Vanessa Lokiki, Francisco Yvan Luzemo, Pauline Vergara, Thierry Mbombo TEKST / TEXTE / TEXT Dora Nsoseme Do, Pitcho Womba Konga, Yousra Dahry, Léïla Duqauine, Giovanni Baudonck, Lisette Ma Neza, Sukina Douglas REGIE / MISE EN SCÈNE / DIRECTION Pitcho Womba Konga ASSISTENT REGIE / ASSISTANT MISE EN SCÈNE / ASSISTANT DIRECTION Caroline Dujardin DRAMATURGIE / DRAMATURGY Kristin Rogghe PUBLIEKSWERKING / MÉDIATION CULTURELLE / CULTURAL MEDIATION Delphine Somers ASS. DRAMATURGIE EN PUBLIEKSWERKING / ASS. DRAMATURGY ET MÉDIATION CULTURELLE / ASS. DRAMATURGY AND CULTURAL MEDIATION Pauline Vergara, Maia Daley, Hajar Ibnouthen PRODUCTIELEIDING / DIRECTION DE PRODUCTION / PRODUCTION MANAGER Nadia El Mahi LICHTONTWERP / CONCEPTION DE LUMIÈRE / LIGHTING DESIGN Laurence Delafontaine TECHNIEK / TECHNIQUE Laurence Delafontaine, Steven Lorie, Roland Dumbi-Kabangu BOVENTITELING / SURTITRAGE / SURTITLING Inge Floré VERTALINGEN / TRADUCTION / TRANSLATION Anne Vanderschueren, Steven Tallon, Michael Meert, Kristin Rogghe, Anja Stroobants, Lien Vanreusel, Maya Witters, Maia Daley VIDEOGEDICHTEN / VIDÉO-POÈMES / VIDEO POEMS Kinshasado Nsoseme & Fabrice Kalonji, Peter Komondua & Anny Tsonga, Evy Bandefu & Dekin Nzila Bambi, Negue’fly Nsau & Dolet Malalu, Micromega Jb Bokoli & Bob Moussa Expo Fotonganji Djill Syll WORKSHOPSI Melda, Kuumba, Kae, Atheneum Brussel, JH Chicago PRODUCTIE / PRODUCTIONKVS COPRODUCTIE / COPRODUCTION Africalia IN SAMENWERKING MET / EN COLLABORATION AVEC / IN PARTNERSHIP WITH Mestizo Arts Festival, Plateforme Contemporaine, Slameke, Kuumba, Brussels Young Wrestling Style MET DE STEUN VAN / AVEC LE SOUTIEN DE / WITH THE SUPPORT OF Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest MET DANK AAN / REMERCIEMENTS / THANKS TO Dada Kahindo, Thomas Elchardus, Els De Palmenaer (MAS), Vanhout-Besix Red (Cosmopolitan)