KVS

DOUBLE BILL GUARDIANES DEL CORAZÓN DE LA TIERRA / IMPERIO

La Conquesta del Pol Sud / KVS
sam. 30.11.2024 19:00 - 22:00
KVS, Brussels
KVS BOL
30.11.2024
19:00 - 22:00
Tickets

En 2017, le KVS a eu l’honneur d’accueillir La Conquesta del Pol Sud et son irrésistible Claudia. Aujourd'hui, sept ans plus tard, la compagnie de théâtre documentaire de Barcelone, aux mains de Carles Fernández Giua et Eugenio Szwarcer, frappe à nouveau notre théâtre. Avec le diptyque Guardianes del corazón de la tierra et Imperio, elle vous emmène dans des thèmes brûlants d'actualité, portés par un langage théâtral profondément typique, parsemé d'éclats de poésie visuelle. 

GUARDIANES DEL CORAZÓN DE LA TIERRA

  PO, ES       EN

Guardianes del corazón de la tierra retrace le voyage d'un membre d'une communauté de l'Amazonie brésilienne qui retourne à ses racines : les Huni Kuin (« le peuple authentique »). Depuis Hambourg, la compagnie se rend dans la région de Jordão, au cœur de la forêt tropicale brésilienne. Sur leur chemin, ils observent le monde de la forêt amazonienne, qui s'effondre sous la pression de l'exploitation effrénée de ses ressources naturelles. Ce travail documentaire nous confronte aux idées ancestrales des cultures amazoniennes : ou comment elles conçoivent la relation entre l'homme et la terre d'une manière totalement différente de celle de l'Occident.  

Sur scène, la musique alterne avec des contes philosophiques traditionnels et de la danse contemporaine, avec le documentaire en arrière-plan. Ville et jungle sont en contraste constant : en lutte et en équilibre.

 

IMPERIO 

  ES, CH       EN

Dans Imperio, La Conquesta del Pol Sud poursuit l'enquête de Guardianes del corazón de la tierra sur la voracité du capitalisme. En effet, où pouvons-nous encore trouver des réflexions issues de personnes vivant en dehors du marché et de la consommation ? Quels sont les lieux et les cultures qui s'opposent au capitalisme mondial ?  

Au cœur d’une fresque d'idées, le bouddhisme est juxtaposé à l'hyperdéveloppement économique et à la crise écologique actuelle. Comme à son habitude, la compagnie mêle expériences individuelles et recherches journalistiques pour relier le personnel à la pensée globale et collective. 

Imperio est un tourbillon d'images, de mots, de mouvements et d'objets, entre documentaire et poésie scénique. Laissez-vous emporter dans un voyage à travers des idées issues de cultures très éloignées de la nôtre.

 

Crédits

GUARDIANES DEL CORAZÓN DE LA TIERRA
REGIE / MISE EN SCENE / DIRECTION Carles Fernández Giua AUTEURSCHAP & UITVOEREN / AUTORISATION ET INTERPRÉTATION /AUTORSHIP & PERFORMING Txana Bane Huni Kuin, Gabriela Olivera, Carles F. Giua, Eugenio Szwarcer DECOR EN AUDIOVISUEEL / DÉCORS ET AUDIOVISUELS / SET AND ADUIOVISUALS Eugenio Szwarcer ONTWIKKELINGSTECHNICUS / TECHNICIEN DE DÉVELOPPEMENT / DEVELOPMENT TECHNICIAN Luis Martí GELUID / SON/ SOUND Damien Bazin LICHT / LUMIERE/ LIGHTING Natalia Ramos BEWEGINGSCOACH / COACH EN MOVEMENT / MOVEMENT COACH Roser López Espinosa PRODUCTIE & REGIEASSISTENT / PRODUCTION & ASSISTANT DE MISE EN SCENE / PRODUCTION & DIRECTION ASSISTANT Rut Girona PRODUCTIELEIDING / DIRECTRICE DE PRODUCTION / PRODUCTION MANAGER Irene Vicente MANAGEMENT & COMMUNICATIE / MANAGEMENT & COMMUNICATION Lidia Giménez COPRODUCTIE / COPRODUCTION A La Conquesta del Pol Sud, La Villarroel, Teatro Español, Grec 2023 Festival de Barcelona , KVS Brussels ONDERSTEUND DOOR / SOUTENU PAR / SUPPORTED BY ICEC- Institut Català de les Empreses Culturals IN SAMENWERKING MET / EN COOPERATION AVEC / IN COOPERATION WITH Terrassa Town Hall and Nau Ivanow GEFINANCIERD DOOR / FINANCÉ PAR / FINANCED BY European Union Next Generation Funds, Recovery, Transformation and Resilience Plan (Government of Spain), Next Generation Catalunya (Generalitat de Catalunya)

IMPERIO
REGIE / MISE EN SCENE / DIRECTION Carles Fernández Giua AUTEURSCHAP & UITVOEREN / AUTORISATION ET INTERPRÉTATION /AUTORSHIP & PERFORMING Yang Huan, Chaofeng Wang, Carles Fernández Giua i Eugenio Szwarcer DECOR EN AUDIOVISUEEL / DÉCORS ET AUDIOVISUELS / SET AND ADUIOVISUALS Eugenio Szwarcer LICHT / LUMIERE/ LIGHTING Natalia Ramos GELUID / SON/ SOUND Damien Bazin BEWEGINGSCOACH / COACH EN MOVEMENT / MOVEMENT COACH Carlota Grau PRODUCTIE & REGIEASSISTENT / PRODUCTION & ASSISTANT DE MISE EN SCENE / PRODUCTION & DIRECTION ASSISTANT Rut Girona UITVOERENDE PRODUCTIE / PRODUCTION EXECUTIVE/ EXECUTIVE PRODUCTION Irene Vicente COPRODUCTIE / COPRODUCTION KVS Brussels, FOCUS and La Conquesta del Pol Sud and the support from the Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC and Beques “Premis Barcelona 2020” from Ajuntament de Barcelona). ERKENNING / RECONNAISSANCE / AKNOWLEDGMENTS Professor Joaquín Beltrán Antolín, Universitat Autónoma de Barcelona, Chenming Wang, Shufen Chen, Paloma Chen, Carlos Moreira, Institut de Wushu de Barcelona, David Conches, director de la revista “Golden Dragon”, Thubten Wangchen i Casa del Tibet de Barcelona