Vers le contenu principal Au pied de page
KVS

The Making of Berlin

BERLIN / Yves Degryse
mer. 13.09.2023 et jeu. 14.09.2023
13.09.2023
et
14.09.2023
  • 13.09.2023
    20:30 - 22:20
    KVS, Brussels
    KVS BOL
    Évenement passé
  • 14.09.2023
    18:30 - 20:20
    KVS, Brussels
    KVS BOL
    Évenement passé

Fidèle à son ambition de décloisonner fiction et documentaire, vidéo et spectacle vivant, le groupe BERLIN clôt sa série Holocène avec The making of Berlin, récit troublant et troublé d’un projet inachevé.

Au départ, une rencontre fortuite entre les artistes du groupe BERLIN et un homme âgé, qui a beaucoup à raconter. Leurs conversations mènent bientôt à la création d’un nouveau spectacle autour de la vie exceptionnelle de cet homme, qui fut le régisseur de l’Orchestre Philharmonique de Berlin, et d’un épisode en particulier : une représentation inachevée du Crépuscule des dieux de Wagner. Pour mener ce projet à son terme, BERLIN s’associe à Opera Ballet Vlaanderen et la chaîne de radio Klara afin de reconstituer le puzzle d’une vie et retrouver les pièces manquantes. Mais le tableau s’assombrit quand apparaissent des failles dans le récit du protagoniste.

Situé dans une zone de tension entre fiction et réalité, The making of Berlin déploie un récit intrigant et réflexif, fidèle au goût du groupe BERLIN pour les histoires vraies, quand bien même il faudrait les inventer. Sur scène, une musicienne, des techniciens et des écrans, où les images documentaires impriment leur vérité. Le spectacle est l’ultime volet du cycle Holocène, au sein duquel BERLIN a brossé pendant plus de quinze ans des portraits de villes.

« Plus que les mots de mes ennemis, je me souviendrai du silence de mes amis. »

Herbert Hornstein - The making of Berlin
“Als meesters in storytelling halen Yves Degryse en co. weer alles uit de kast om hun publiek compleet mee te zuigen in het verhaal, niet in het minst dankzij hun spannende intrige en gelaagde montage.”
#jury23

Crédits

REGIE / MISE EN SCÈNE / DIRECTION Yves Degryse MET (OP SCÈNE) / AVEC (SUR SCÈNE) / WITH (ON STAGE)Yves Degryse, Geert De Vleesschauwer/Bregt Janssens/Eveline Martens [afwisselend], Rozanne Descheemaeker/Diechje Minne/Matea Majic [afwisselend] MET (IN DE FILM) / AVEC (DANS LE FILM) / WITH (IN THE MOVIE) Friedrich Mohr, Martin Wuttke, Stefan Lennert, Werner Buchholz, Alisa Tomina, Krijn Thijs, Chantal Pattyn, Symfonisch Orkest Opera Ballet Vlaanderen olv Alejo Pérez, Yves Degryse, Caroline Große, Michael Becker, Claire Hoofwijk, Alejandro Urrutia, Marek Burák, Marvyn Pettina, Farnaz Emamverdi, team BERLIN: Jane Seynaeve, Eveline Martens, Jessica Ridderhof, Geert De Vleesschauwer, Sam Loncke, Manu Siebens, Kurt Lannoye, team Opera Ballet Vlaanderen: Jan Vandenhouwe, Lise Thomas, Eva Knapen, Christophe De Tremerie VIDEO & MONTAGE / VIDÉO & MONTAGE / VIDEO & EDITING Geert De Vleesschauwer, Fien Leysen, Yves Degryse STAGE MONTAGE / EDITING INTERN Maria Feenstra DRONE FOOTAGEYorick Leusink, Solon Lutz BEELDEN BEHIND THE SCENES / IMAGES BEHIND THE SCENES Fien Leysen SCENOGRAFIE / SCÉNOGRAPHIE / SCENOGRAPHY Manu Siebens DECORBOUW / CONSTRUCTION DÉCOR / SET CONSTRUCTION Manu Siebens, Ina Peeters, Rex Tee DECORONTWERP & -BOUW FILM / CONCEPTION & MONTAGE DÉCOR FILM / DESIGN & CONSTRUCTION MOVIE SET Jessica Ridderhof, Klaartje Vermeulen, Ruth Lodder, Ina Peeters MUZIEKCOMPOSITIE / COMPOSITION MUSICALE / MUSIC COMPOSITION Peter Van Laerhoven LIVE UITVOERING MUZIEK / RÉALISATION MUSIQUE EN LIVE / LIVE MUSIC EXECUTION Rozanne Descheemaeker of Matea Majic/Diechje Minne FILM UITVOERING MUZIEK / RÉALISATION MUSIQUE FILM / MUSIC EXECUTION MOVIE Peter Van Laerhoven, Tim Coenen, Symfonisch Orkest Opera Ballet Vlaanderen olv Alejo Pérez MIXING ORKEST / MIXAGE ORCHESTRE / MIXING ORCHESTRA Maarten Buyl GELUIDSONTWERP & -TECHNIEK / CONCEPTION & TECHNIQUE SONORE / SOUND DESIGN & TECHNIQUE Arnold Bastiaanse GELUIDSOPNAMES / ENREGISTREMENTS SONORES / SOUND RECORDINGS Bas De Caluwé, Maarten Moesen, Bart Vandebril VERTALING & ONDERTITELING / TRADUCTION & SURTITRAGE / TRANSLATION & SURTITLING Dorien Beckers, Maria Feenstra, Annika Serong, Nadine Malfait TECHNISCHE COÖRDINATIE BERLIN / COORDINATION TECHNIQUE BERLIN / TECHNICAL COORDINATION BERLIN Marjolein Demey TECHNISCHE COÖRDINATIE VOORSTELLING / COORDINATION TECHNIQUE SPECTACLE / TECHNICAL COORDINATION PERFORMANCE Manu Siebens, Geert De Vleesschauwer TECHNIEK / TECHNIQUE Bregt Janssens, Jurgen Fonteijn, Hans De Prins PRODUCTIELEIDING / DIRECTEUR·RICE DE PRODUCTION / PRODUCTION MANAGER Jessica Ridderhof PRODUCTIE ONDERSTEUNING DUITSLAND / SOUTIEN PRODUCTION ALLEMAGNE / PRODUCTION SUPPORT GERMANY Daniela Schwabe, Gordon Schirmer ONDERZOEK WAGNER / RECHERCHE WAGNER / RESEARCH WAGNER Clem Robyns, Piet De Volder ONDERZOEK STAGE / RECHERCHE STAGE / RESEARCH INTERNSHIP Annika Serong BEELD / IMAGE Koen Broos, Gordon Schirmer VIDEO / VIDÉO Fien Leysen, Jan Bosteels/Beeldstorm ZAKELIJKE LEIDING / DIRECTEUR·EUSE ADMINISTRATIF / GENERAL MANAGER Tine Verhaert, Kurt Lannoye [tem 2021]