Vers le contenu principal Au pied de page
KVS

[meeuw]

Olympique Dramatique / Toneelhuis
ven. 20.12.2024 et sam. 21.12.2024
20.12.2024
et
21.12.2024
  • 20.12.2024
    20:30 - 23:30
    KVS, Brussels
    KVS BOX
    Tickets
  • 21.12.2024
    20:30 - 23:30
    KVS, Brussels
    KVS BOX
    Tickets

Dans [meeuw] d’Olympique Dramatique, le répertoire est entièrement traduit et joué en langue des signes flamande pour la première fois, par une troupe mixte composée d'acteurs sourds et entendants. 

Son point de départ est La Mouette (1896) d'Anton Tchekhov, l'un des plus grands textes théâtraux de l'histoire de la littérature. Il raconte l'histoire d'une jeunesse en quête d'idées nouvelles et d'une génération plus âgée qui se sent menacée par ces idées. [meeuw] se veut surtout une rencontre avec la communauté sourde flamande et une collaboration entre interprètes de différents horizons. 

 

Fait partie de la sélection :

« J’ai été près de ta maison tant de fois, mais je n’y suis jamais rentré. Asseyons-nous. »

-Nina Michailovna Zaretsjnaja

Extra

Prenez en compte que cette représentation dure 3 heures (une pause incluse). 

Crédits

naar De Meeuw van | d'après "La Mouette" d' | after 'The Seagull' by Anton Chekhov regie | mise en scène | direction Stijn Van Opstal bewerking | adaptation Stijn Van Opstal, Scarlet Tummers, Tom Dewispelaere, Francis Geeraert vertaling naar VGT | traduction en LSF | translation to FSL Diane Boonen, Sam Verstraete, Hilde Verhelst e.a. spel | jeu | play Yousra Boukantar, Sofie Decleir, Tom Dewispelaere, Lobke Leirens, Lut Reysen, Willy Thomas, Serge Vlerick e.a. dramaturgie | dramaturgy Scarlet Tummers decor | set Damiaan De Schrijver, Stijn Van Opstal lichtontwerp | conception de lumière | light design Frank Hardy kostuumontwerp | conception de costumes | costume design Monique van Hassel regie-assistent | assistant mise en scène | assistant director Francis Geeraert productie | production Toneelhuis | Olympique Dramatique coproductie | coproduction theater arsenaal met de steun van | avec le soutien de | with the support Silence Radio, KU Leuven (Toegepaste Taalkunde), Literatuur Vlaanderen, de Tax Shelter van de Belgische federale overheid, Look@Leo, Nationale Loterij