Crédits

AUTEURS ET PERFORMEURS Alassane Cisse, Aminullah Salarzai, Ana Oliveira, Anas Ahmad Bari, Aous Hamdan, Bouchi Ahmad, Davin Bishariza, Diallito Alhousseny, Eva De Pue, Faridullah Mahir, Galass Leye, Habiba El Aakchiou, Hanxi Wu, Ibo Mohamed Qashta, Johara Belhmane, Khairullah Noorzai, Koné Djak, Lubnan Al Wazny, Mariana Al Hanash, Omar Kasmiry, Panagiota Theofilopoulou, Rasim Aşan, Samsam Abdi Jama, Sophia Thoenes, Yasmine Ghazaleh Ainie, Yüksel Çilingir CONCEPT ARTISTIQUE Cinemaximiliaan; Annabelle Van Nieuwenhuyse & Omar Kasmiry CREATION ARTISTIQUE Needcompany; Grace Ellen Barkey, Maarten Seghers, Elke Janssens & Jan Lauwers TECHNIQUE Rune Floryn, Astrid Vansteenkiste, Jérémy Michel, Yousif Akl, Waleed Alhossary PRODUCTION Cinemaximiliaan & Needcompany CINEMAXIMILIAAN Ahmed Abu Awad, Alice Carson, Annabelle Van Nieuwenhuyse, Ashour Lafi, Leonor Galao, Luz Rommel NEEDCOMPANY Pieter D’Hooghe, Joery Scheepers, Vibe Stalpaert COPRODUCTIE KVS, Passa Porta Festival, Migratie Museum Migration AVEC LE SOUTIEN DE de Vlaamse Overheid, VAF, VGC, Imago Brussel, European Solidarity Corps, CERV REMERCIEMENTS Anouk Vancoillie, Artem Kocharyan, Carmien Michels, Eva De Pue, Frank Brutsaert, Gharam Maddem, Haleh Chinikar, Halil Baysoy, Hamed Dehqan, Hasan Hammouda, Issaga Bah, Jana Debaene, Jasper Walgrave, Karima Qias, Khanwise, Kristof Van Hoorde, Lieve Meeussen, Lot Lemm, Marthe Tskasa Fimi, Maxime Savoldi, Mohamad Sulaiman, Naqibullah Safi, Majdi Abu Hasira, Marjolein Schepers, Nathaniel Moore, Ngangi Mutiri, Rola Zamzameh, Rombout Willems, Shafiullah Sahil, Việt Vũ, Wafiullah, Wahidiullah Qadamkhel