Vers le contenu principal Au pied de page
KVS

System_D invite As Salem Aleykoum

Le Rideau
ven. 15.12.2023 19:00 - 20:30
KVS, Brussels
KVS BOX
Évenement passé
15.12.2023
19:00 - 20:30
Évenement passé

Dans le cadre du festival du film System_D, la performance As Salem Aleykoum est présentée en ouverture du festival.

 

Porté par 2 cultures, j’ai le cul sur une frontière, j’appartiens à l’identité de l’entre-deux qui n’a pas de patrie. Alors aujourd’hui, je me lève pour te parler. Et je ne le fais pas seul. Au centre du spectacle se trouve la frontière. Celle que nos parents ont dû traverser avant même que l’on vienne au monde.

Héritières et héritiers de cette identité de “liaison” - nous pensons avoir le devoir de ne pas fuir le dialogue mais de le provoquer. Alors, en nous appuyant sur la frontière qui sépare les spectateurs et spectatrices des interprètes, nous voulons tout aborder sans concession. Nous allons ensemble tenter de donner naissance à un rituel d'accueil capable de guérir nos histoires. Nous entrons dans cet espace séparé.xes, morcelé.xes ; nous tâcherons de le quitter ensemble, uni.es. Que la frontière devienne le catalyseur d’un esprit commun, c’est l'enjeu de ce temps que nous occupons touxtes. Et aucune chance d’échec avec un As Salem Aleykoum (السالم عليكم) - que la paix soit sur toi - en guise de bienvenue.

 

 

Crédits

MET / AVEC / WITH Edson Annibal, Jean-Marc Judith, Louise Moret, Warda Rammach, Anaïs Stinglhamber, Mik Talib, Mehdi Zekhnini. TEAM DRAMATURGIE-ASSISTENT / ASSISTANT A LA DRAMATURGIE / ASSISTANCE TO THE DRAMATURGE Iedereen / tout le monde / everyone ASSISTENT-REGISSEUR / ASSISTANT A LA MISE EN SCÈNE / ASSISTANCE TO THE DIRECTION Loïc Leroy KOSTUUMONTWERP / CONCEPTION DES COSTUMES / COSTUME DESIGN Alphonse Eklou LICHTONTWERP / CONCEPTION DE LUMIÈRE / LIGHT DESIGN Jonathan Kibani Moncef Boussaleh FOTOGRAFIE / PHOTOGRAPHIE Mik Talib DECORONTWERP / CONCEPTION DE DÉCOR / SET DESIGN Aylyn Bendehin REGISSEUR / MISE EN SCÈNE / DIRECTOR Jonathan Moncef Kibani Boussaleh DISTRIBUTIE / DISTRIBUTION Le Rideau COPRODUCTIE / COPRODUCTION Le Rideau, Le Sbeul, La Balsamine, La Coop ASBL MET DE STEUN VAN / AVEC LE SUPPORT DE / WITH THE SUPPORT OF La Fédération Wallonie-Bruxelles - Service général de la création artistique, Shelterprod, Taxshelter.be, ING, Tax Shelter van de Belgische federale overheid MET DANK AAN / REMERCIEMENTS A / THANKS TO Le Sbeul: Het Rideau team, het Balsamine team, het Vénerie team, De FWB, het Insas team, het Des Blocs team, het Fatsabbats team, het Ravi team, Paola Stevenne, Bwanga Pilipili, François Makanga, Virginie Thirion, Samira Hmouda, Sophie Senecaut, Naïm Belhaloumi, Emmanuelle Gilles-Rousseau, Dany, Ben Felix, Landry Kalla en een heleboel andere supporters waarvan je de afwezigheid in deze lijst moet vergeven, want ze zijn wel degelijk aanwezig in onze gedachten