Naar de hoofdinhoud Naar de voettekst
KVS

System_D invite As Salem Aleykoum

Le Rideau
vr 15.12.2023 19:00 - 20:30
KVS, Brussels
KVS BOX
Voorbij
15.12.2023
19:00 - 20:30
Voorbij

In het kader van System_D filmfestival is de performance As Salem Aleykoum te zien, ter opening van het festival. 

 

Gedragen door 2 culturen, mijn kont op een grens, ik behoor tot de tussenin identiteit die geen thuisland heeft. Dus vandaag sta ik op om met jullie te praten. En ik doe het niet alleen. De kern van de show is de grens. De grens die onze ouders al voor onze geboorte moesten oversteken.

Wij, erfgenamen van deze ‘koppelingsidentiteit" - geloven dat het onze plicht is om de dialoog niet uit de weg te gaan maar net uit te lokken. Dus, gebruikmakend van de grens die het publiek scheidt van de performers, willen we alles compromisloos benaderen.Samen gaan we proberen we een welkomstritueel te creëren dat onze geschiedenis kan helen. We betreden deze ruimte gescheiden en gefragmenteerd; we zullen proberen hem samen, verenigd, te verlaten. Dat de grens de katalysator wordt voor een gemeenschappelijke geest is de uitdaging van deze tijd die we allemaal doormaken. Er is geen kans op mislukking met een As Salem Aleykoum (السالم عليكم) - vrede zij met u - bij wijze van welkom.

 

 

Credits

MET / AVEC / WITH Edson Annibal, Jean-Marc Judith, Louise Moret, Warda Rammach, Anaïs Stinglhamber, Mik Talib, Mehdi Zekhnini. TEAM DRAMATURGIE-ASSISTENT / ASSISTANT A LA DRAMATURGIE / ASSISTANCE TO THE DRAMATURGE Iedereen / tout le monde / everyone ASSISTENT-REGISSEUR / ASSISTANT A LA MISE EN SCÈNE / ASSISTANCE TO THE DIRECTION Loïc Leroy KOSTUUMONTWERP / CONCEPTION DES COSTUMES / COSTUME DESIGN Alphonse Eklou LICHTONTWERP / CONCEPTION DE LUMIÈRE / LIGHT DESIGN Jonathan Kibani Moncef Boussaleh FOTOGRAFIE / PHOTOGRAPHIE Mik Talib DECORONTWERP / CONCEPTION DE DÉCOR / SET DESIGN Aylyn Bendehin REGISSEUR / MISE EN SCÈNE / DIRECTOR Jonathan Moncef Kibani Boussaleh DISTRIBUTIE / DISTRIBUTION Le Rideau COPRODUCTIE / COPRODUCTION Le Rideau, Le Sbeul, La Balsamine, La Coop ASBL MET DE STEUN VAN / AVEC LE SUPPORT DE / WITH THE SUPPORT OF La Fédération Wallonie-Bruxelles - Service général de la création artistique, Shelterprod, Taxshelter.be, ING, Tax Shelter van de Belgische federale overheid MET DANK AAN / REMERCIEMENTS A / THANKS TO Le Sbeul: Het Rideau team, het Balsamine team, het Vénerie team, De FWB, het Insas team, het Des Blocs team, het Fatsabbats team, het Ravi team, Paola Stevenne, Bwanga Pilipili, François Makanga, Virginie Thirion, Samira Hmouda, Sophie Senecaut, Naïm Belhaloumi, Emmanuelle Gilles-Rousseau, Dany, Ben Felix, Landry Kalla en een heleboel andere supporters waarvan je de afwezigheid in deze lijst moet vergeven, want ze zijn wel degelijk aanwezig in onze gedachten