LES MYBALÉS
Tweelingzussen Doris en Nathalie Bokongo Nkumu vormen samen dansduo Les Mybalés.
De Brusselse tweelingzussen Doris en Nathalie Bokongo Nkumu vormen samen het dansduo Les Mybalés. Ze zijn gepassioneerd door hiphop en gespecialiseerd in de genres house dance en afro house. In KVS waren ze al te zien in de voorstellingen Malcolm X en SLOW#03 KIN <> BRU. In de hiphopwereld lieten ze zich opmerken op internationale battles in de categorie house dance. Voor hun eerste voorstelling Illusion werkten de zussen samen met de Franse choreografe Marion Motin, in het kader van het Europese project 7Steps van Lezarts Urbains.
Met À travers l’autre maken ze hun eerste eigen danscreatie. Na enkele residenties in KVS en toonmomenten tijdens het Festival Lezarts Danses Urbaines en Work In Progress van Mestizo Arts Platform in 2017, presenteert KVS in seizoen 2018-19 de Brusselse première van dit stuk - en in seizoen 2019-2020 hernemen de zussen de voorstelling.
IN DE PERS
03.10.2019 - de Moeial - “We are very complementary, like a yin and yang”
22.05.2019 - Les Inrockuptibles - “De Living”, une pièce en jeu de miroirs intensément troublant
22.03.2019 - RTBF - Le festival Lezarts urbains s'ouvre à Bruxelles sous le thème #HumanTraffic
23.02.2019 - De Standaard - 'We zijn een voorbeeld voor elkaar'
06.05.2019 - Subbacultcha - Interview met Les Mybalés
08.08.2019 - De Standaard - ‘We zijn complementair, als mens en als danser’
08.08.2019 - Publié dans De Standaard / Traduit par KVS - « Nous sommes complémentaires, en tant qu’êtres humains et en tant que danseuses. »
08.08.2019 - Published in De Standaard / Translated by KVS - “We are complimentary, as human and as dancers.”
FOTO's
(hogeresolutiefoto's, gratis te gebruiken mits bronvermelding)
