Who seeks, who finds

Barber Shop Chronicles by Inua Ellams: vibrant theatre on African cultures and masculinity at KVS.

Barber Shop Chronicles

JUNIOR MTHOMBENI, MICHAEL DE COCK, INUA ELLAMS / D&J CRÉATIONS, THÉÂTRE DE LIÈGE & KVS

Info & tickets
  • Duration: 105 min

 

TheatreDeLiege_logo_website_blauw.png

 

One day, six cities, a few haircuts, and thousands of stories

For many African men and men of African descent, the barbershop is much more than just a place to get a haircut. It’s a meeting point, a space for trust and conversation, where barbers take on the role of wise men and the shop transforms into a kind of confessional. In these timeless spaces, taboos dissolve, and topics like migration, education, women, religion, football, and politics are freely debated.

In a play that spans continents, Barber Shop Chronicles invites the audience to step inside six barbershops in six different cities – Kinshasa, Ouagadougou, Douala, Dakar, Abidjan, and Brussels – all on the day of the Champions League final. It feels as if the audience is eavesdropping on conversations — in French, Wolof, Bambara, Baoulé, Dioula… –  set to the hum of clippers and the rhythm of waving towels.

With his sharp, witty, and rhythmic writing, Inua Ellams immerses us in the richness of African cultures through countless everyday stories – from the most ordinary to the most extraordinary – and casts an insightful gaze on contemporary Black masculinities.

Lively, exuberant, and carried by a contagious energy that blends music and lyrical outbursts, the adaptation by Junior Mthombeni and Michael De Cock celebrates the vibrancy of cultures too often left in the shadows.
 

The press about Barber Shop Chronicles:

“The production lends a rare and welcome ear to the dreams, the struggles, the moments of pride, as well as the admissions of vulnerability of an entire diaspora. It turns the barbershop into a mirror in which one can see oneself differently, between strands of laughter and tufts of truth.” – Le Soir

“Inua Ellams’ play Barber Shop Chronicles, directed by Michael De Cock and Junior Mthombeni, turns the barbershop into a place where life and stories unfold in abundance, with an electrifying, head-turning energy.” – Scèneweb

“Barber Shop Chronicles is also, perhaps even above all, a chronicle of masculinity in doubt. A virtuosic ensemble of men finds a perfect balance between ‘dry’ acting, in a Flemish style, and French pathos. They are subtly challenged by Priscilla Adade.” – Pzazz 

“What sets the work apart above all is its stunning sense of rhythm: a cadence and pulse that flow unceasingly through the performance. From beginning to end, the pace remains captivating, driven by an energy that balances between boulevard theatre (set in a hair salon), dance, celebration, and melancholy.” – Les Inrocks

Performances

    • 20:00 - 22:15
    • KVS BOL
    • 18:00 - 20:15
    • KVS BOL
    • 13:30 - 15:45
    • KVS BOL
    • 20:00 - 22:15
    • KVS BOL
    • 20:00 - 22:15
    • KVS BOL
    • 20:00 - 22:15
    • KVS BOL
Already ended
  1. - Théâtre de Liège
  2. - Théâtre de Liège
  3. - Théâtre de Liège
  4. - Théâtre de Liège
  5. - Théâtre de Liège
  6. - Théâtre de Liège
  7. - Théâtre de Liège
  8. - grande salle (Namen)
  9. - grande salle (Namen)
  10. - grande salle (Namen)
  11. - MC93 - Bobigny
  12. - MC93 - Bobigny
  13. - MC93 - Bobigny
  14. - MC93 - Bobigny
  15. - MC93 - Bobigny
  16. - TNS - Strasbourg
  17. - TNS - Strasbourg
  18. - TNS - Strasbourg
  19. - TNS - Strasbourg
  20. - TNS - Strasbourg
  21. - TNS - Strasbourg
  22. - TNS - Strasbourg
  23. - TNS - Strasbourg
  24. - TNS - Strasbourg
  25. - TNS - Strasbourg
  26. - La Comédie de Valence
  27. - La Comédie de Valence

More about "Barber Shop Chronicles"

  1. Barber Shop Chronicles 2 frame © Kelvin Konadu.png

    Interview with Inua Ellams

    On September 21, Barber Shop Chronicles will premiere at Théâtre de Liège. Junior Mthombeni and Michael De Cock are taking on a “continental version” of the original by playwright Inua Ellams. Ellams reveals how he came up with the idea.

  2. Junior Mthombeni_kvs-000039 kopie.jpg

    On 21/09 Barber Shop Chronicles will premiere at Théâtre de Liège. Junior Mthombeni and Michael De Cock are taking on a “continental version” of the original by Inua Ellams. Théâtre de Liège had a talk with Junior Mthombeni about this special adaptation.

  3. stefstessel-BARBERSHOP-6.jpg

    Barber Shop Chronicles translated for the European mainland

    Dramaturg Gerardo Salinas spoke with Omar Ba and Junior Akwety about their creative process for the text adaptation of Barber Shop Chronicles.

Makers

  1. Junior Mthombeni

  2. Michael De Cock

  3. Inua Ellams

    Inua Ellams

Credits

With Priscilla Adade, Junior Akwety, BATGAME, Hippolyte Bohouo, Martin Chishimba, Salif Cissé, Yoli Fuller, Aristote Luyindela, José Mavà, Jovial Mbenga, Souleymane Sylla, Clyde Yeguete Text Inua Ellams Direction Junior Mthombeni & Michael De Cock Adaptation Junior Akwety, Omar Ba, Caroline Gonce Translation Collective translation by Master’s students in Translation (ULiège) under the supervision of Valérie Bada (Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation) Scenography and lighting Stef Stessel Costumes Marie Lovenberg Producer & musician BATGAME Artistic collaboration Caroline Gonce Dramaturgy Gerardo Salinas Assistant to the director Mehdy Khachachi Choreographic advice Serge Aimé Coulibaly Stage management Baptiste Wattier Lighting engineer Antoine Fiori Sound engineer Jaspar Kevin Stage technician Aristide Schmit Photos Stef Stessel Set construction Ateliers du Théâtre de Liège Costume production Ateliers du Théâtre de Liège Production Théâtre de Liège & DC&J Création Co-production KVS, MC93 Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis Bobigny, Théâtre de Namur, Théâtre Jean Vilar Louvain-la-Neuve, Théâtre National de Strasbourg, Le Volcan Scène nationale du Havre, Bonlieu Scène nationale Annecy, La Comédie de Valence CDN Drôme-Ardèche, TNDM – Teatro Nacional Dona Maria II Lisbon, TNC – Teatre Nacional de Catalunya Barcelona, Lliure Barcelona, Piccolo Teatro di Milano Teatro d’Europa, Les Théâtres de la Ville du Luxembourg With the support of Belgian federal government’s Tax Shelter, Inver Tax Shelter With artistic participation of Jeune Théâtre National (France) Support Club des Entreprises Partenaires du Théâtre de Liège This production was licensed through an agreement with The Agency (London) Ltd. The Barbershop Chronicles was first produced by Fuel Theatre and The National Theatre (30 May 2017). The original play Chroniques du Barber Shop by Inua Ellams was published by L’Arche in a collective translation led by Valérie Bada.